同聲傳譯是人們憧憬的職業，時新高，工作地方高大上，接觸的對象更是高，這么高大上的職業，自然有很多同學想去挑戰。
與其他專業相比，英語專業因其專業本身的優勢，就業可選的范圍比較廣泛，其中同聲傳譯作為翻譯行業的最高級別，是很多英語專業學生都向往
的就業方向。北外網院的老師表示，目前同聲傳譯人才緊缺、收入豐厚、市場需求量大，英語專業學生就業時選擇同聲傳譯職業可華麗變身“金領
一族”。
同聲傳譯被認為是翻譯職業金字塔頂，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯
給聽眾的一種翻譯方式。同聲傳譯員一般收入較高，在同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣，一般
需要2～3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小組一天的翻譯價格，據此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。優
秀的譯員在會議高峰的時候日收入可以達到4萬元甚至更高，所以對于優秀譯員年收入50萬或者更多也不足為奇。
正是因為此，近年來很多職場人士都在進修網絡教育英語專業，希望成為“金領一族”。 眾所周知，北京外國語大學是目前我國高等院校中歷
史悠久、教授語種最多、辦學層次齊全的外國語大學;是我國培養外交、翻譯、經貿、新聞、法律、金融、對外文化交流等涉外高素質人才的重要
基地。北外網院作為北外的二級院校，借助北外的師資和教學資源優勢，開設的網絡教育英語專業(包括英語教育、商務英語、英語翻譯、財經英
語、法律英語、空乘英語、旅游英語七個方向)，也深受廣大學生歡迎。北外網院擁有符合英語學習規律的多媒體網絡課程，開發了通用英語、職
業行業英語、學術英語、英語素養、學習策略等系列課程。獨特的“學歷學位教育模塊制雙證教育體系”，將其英語課程與國內國外主要證書水平對
應接軌，學生通過學習，具備相對應的英語水平，即可考取相應含金量很高并為社會所承認的各類英語等級證書，保障了學生的英語學習效果。
同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，雖然收入豐厚，但要求也較高，廣大英語專業學生如果想向此方向發展，一定要扎實學好專業知識。
Star-Meeting為廣州市海繹文化傳播有限公司旗下品牌，廣州市海繹文化傳播有限公司成立于2008年，作為專業的會議服務公司，公司自成立伊
始，便依據對會議服務行業的深刻理解和豐富的項目服務經驗，向市場提供專業的設備技術支持及會議執行服務。同時，更通過開展項目服務總結和日
常職業培訓，不斷地自我檢討，自我學習，以此推動個人服務技能的進一步提升，使我們的服務能力全面覆蓋金融、高科技、體育、旅游、醫藥、服
裝、藝術等眾多領域。www.lelaso.com.cn
